Cakhia TV UK All articles
Văn hóa bóng đá Anh

Chiếc khăn quàng treo trên đinh đóng tường: Khảo sát 'bàn thờ' bóng đá trong phòng trọ của fan Việt tại Anh

Cakhia TV UK
Chiếc khăn quàng treo trên đinh đóng tường: Khảo sát 'bàn thờ' bóng đá trong phòng trọ của fan Việt tại Anh

Photo by Photo by Robiul Islam on Unsplash on Unsplash

Căn phòng của Minh (26), sinh viên Việt Nam đang học master ở Manchester, chỉ rộng vừa đủ một chiếc giường, bàn học và tủ quần áo. Nhưng nếu bạn đứng ở góc cửa, mắt bạn sẽ lập tức bị hút về một bức tường nhỏ phía trên đầu giường: chiếc khăn quàng đỏ của Manchester United được gấp đôi gọn gàng, một ảnh chụp sân Old Trafford in từ Boots, và một chú mèo nhồi bông mà cậu khẳng định 'đã cứu United ba lần từ chấm phạt đền'.

'Đây là bàn thờ của tôi,' Minh cười, 'Bố mẹ ở nhà có bàn thờ gia tiên, còn tôi có cái này.'

Chúng tôi đã dành vài tuần liên hệ với những người Việt đang học tập và làm việc ở Anh — từ London đến Leeds, từ Sheffield tới Coventry — để làm một cuộc khảo sát không chính thức, nhưng rất nghiêm túc về mặt văn hóa: 'đồ thờ' bóng đá trong phòng trọ của fan Việt tại Anh trông như thế nào?

'Cakhia TV kit': bộ đồ dùng đầy đủ của một đêm trận

Khi bạn không được treo TV lên tường chung, 'bộ kit' xem bóng của bạn sẽ tự định nghĩa lại. Câu trả lời khảo sát của chúng tôi cho thấy vài 'trường phái' rõ rệt.

Trường phái tối giản: điện thoại đặt trên hộp cơm điện hoặc chồng sách, tai nghe cắm một bên, còn lại để nghe tiếng reo của hàng xóm khi bàn thắng đến. Lan (30), nhân viên nhà hàng ở London, mô tả setup của mình: 'Điện thoại tựa vào nồi cơm điện, vừa xem cakhia TV vừa chờ cơm chín. Trận nào cơm không kịp nấu trước 90 phút là coi như ăn mì gói sau trận.'

Trường phái chiếu phim: phòng chung của các khu ký túc xá và nhà share ở Nottingham hay Leeds thường chứng kiến những 'đêm projector' — máy chiếu mini mượn của bạn, tấm vải trắng hoặc đơn giản là tường sơn trắng, và mười mấy đứa ngồi bệt trên sàn với mì tôm và bia giá siêu thị. 'Cửa ra vào phải đóng kín, vì tiếng hô 'VÀO!' của mười người Việt nghe như báo động cháy,' Huy (24), sinh viên ở Sheffield, kể.

Trường phái 'mượn tạm phòng khách': những người ở nhà trọ của chủ người Anh thường đàm phán xin phép xem trận lớn ở phòng khách. 'Cô chủ tôi là fan Arsenal. Mùa này tôi không dám mở miệng xin xem chung nữa,' một người ở Bắc London chia sẻ, xin giấu tên.

Khăn quàng, linh vật và những nghi lễ không ai dạy

Điều khiến chúng tôi bất ngờ không phải là đồ — mà là tính nghi lễ của nó. Chiếc khăn quàng CLB không được treo lung tung: nó phải ở vị trí 'thấy được từ giường', để 'sống chung với đội' cả tuần, không chỉ ngày trận.

Linh vật thì đa dạng hơn nhiều: một chú gà gỗ mua ở chợ đêm Đà Lạt theo chủ nhân sang Anh; một hòn đá nhỏ nhặt ở bờ biển Brighton trước trận chung kết; một chiếc áo đấu bản in 'kém chính hãng' được mặc liên tục trong chuỗi trận thắng của đội nhà — và bị cấm giặt.

'Mình có một quy tắc bất thành văn: áo thắng thì không giặt. Mình đã mặc nguyên một chiếc áo ba lỗ bốn tuần ở mùa đông Anh, phòng bạn còn không chịu nổi,' Quân (28), ở Coventry, thừa nhận mà không chút hối hận.

Nghi lễ cũng có mặt tối. Có người kể lần quên đeo dây chuyền may mắn, đội thua, và từ đó 'nghỉ hẹn hò tối ngày trận'. Có người phải ngồi đúng chỗ cũ trên giường — 'đổi vị trí là mất đà'. Nếu bạn từng tưởng fan Anh mê tín, fan Việt ở Anh còn hơn thế một bậc: họ mang theo cả tín ngưỡng từ quê nhà, nơi thắp hương trước giờ thi cử, và chuyển nó sang thắp đèn bàn học trước giờ bóng lăn.

Wifi nhà trọ: kẻ thù chung lớn nhất

Nếu hỏi điều gì khiến 'bàn thờ bóng đá' trong phòng trọ Anh tổn thương nhất, câu trả lời thống nhất không phải chủ nhà hay thời tiết — mà là wifi. Wifi nhà share ở Anh, đặc biệt ở các khu nhà cũ, nổi tiếng chập chờn đúng phút 89 khi đội bạn đang dồn ép.

Vì thế, các 'chiến thuật' ra đời: tải lịch trận từ trước, mở sẵn link trực tiếp trên cakhia TV sớm 30 phút, sẵn sàng chuyển từ wifi sang 4G — và với một anh làm việc ở Bradford, là 'ra ngồi cạnh cửa sổ phòng bếp vì sóng mạnh nhất ở đó, mặc dù tháng Hai'.

'Người Anh nghĩ fan Việt xem bóng bằng điện thoại là chịu khổ. Không phải. Đó là kỹ năng sinh tồn,' một người tham gia khảo sát viết.

Sân nhà nhỏ nhất, đam mê thì không

Có lẽ điều đáng nói nhất từ cuộc khảo sát này không phải là chiếc khăn hay nồi cơm điện, mà là mức độ đầu tư tình cảm vào những mét vuông thuê mướn. Ở một đất nước mà giá thuê đang leo thang và phòng trọ ngày càng nhỏ, fan Việt vẫn dành ra một góc — một đinh, một miếng dán 3M, một kệ nhựa — cho đội bóng cách nửa vòng trái đất.

Bố mẹ họ có bàn thờ trên quê nhà. Họ có bức tường trên đầu giường, một cái điện thoại tựa vào nồi cơm, và một cuộc hẹn lúc 22 giờ tối thứ Bảy với Premier League. Đủ rồi. Sân nhà không đo bằng mét vuông — nó đo bằng việc trận nào bạn cũng không nỡ bỏ lỡ, dù đang ở phòng 10 mét vuông giữa mùa đông Anh.

Nếu bạn cũng có một 'bàn thờ bóng đá' trong phòng trọ ở Anh, hãy chia sẻ ảnh dưới phần bình luận — đội ngũ Cakhia TV UK đang thu thập thêm cho phần hai của cuộc khảo sát này.

All Articles

Related Articles

Từ điển bỏ túi 'banter': Fan Việt tại Anh dịch tiếng súng khán đài ra tiếng mẹ đẻ thế nào?

Từ điển bỏ túi 'banter': Fan Việt tại Anh dịch tiếng súng khán đài ra tiếng mẹ đẻ thế nào?

Đám cưới không lộn trận: Những cặp đôi gốc Việt tại Anh phải 'xin lịch' Premier League trước khi in thiệp

Đám cưới không lộn trận: Những cặp đôi gốc Việt tại Anh phải 'xin lịch' Premier League trước khi in thiệp

Bánh mì trước giờ bóng lăn: Những quầy hàng người Việt mọc lên quanh sân vận động Anh

Bánh mì trước giờ bóng lăn: Những quầy hàng người Việt mọc lên quanh sân vận động Anh